Photo UNIAN. Kyiv cautious on the proposed merger between the Ukrainian and Russian gas giant, and urges Moscow to give up on South Stream. Green light to Nabucco.
equal partnership, yes. Merger unconditionally, no. Dry, and surprising, is the message launched by the Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov, concerning the proposed merger between his country's energy giant, Naftohaz, with the Russian Gazprom. One idea, proposed by Prime Minister strongly Russian, Vladimir Putin, last spring, in Sochi, on which Moscow and Kyiv have been working in recent months. On Wednesday, 8 September, the stop right in Azarov, expressed by the spokesman, Vitaly Luk'janenko: the merger is a bridge too far. Better a close partnership, provided, always, on equal terms. That
, albeit indirectly, Azarov is a confirmation of what has been stated by the Minister of Energy, Jurij Bojko, UNIAN agency that has discarded the idea of \u200b\u200ba merger between the two giants in a supermonopolista, and reiterated that in 'operation, is realized in the form of close partnership association, equal in weight between Kyiv and Moscow is a sine qua non for a successful outcome of negotiations.
"did not foresee - said the agency UNIAN - the merger between Gazprom and Naftohaz. It would be preferable to a union of the two companies. For us - he continued - is essential to modernize the national energy infrastructure system, and get prices cheaper gas. Based on these requests - he concluded - processed by a proposal to Moscow. "
Statements of Prime Minister and Minister of Energy Ukrainians arrive the next day than those of the head of Gazprom, Miller Oleksej, that the Russian side is not interested in a joint venture, or a simple collaboration. Also, it seeks a merger per se, for which he is willing to grant Naftohaz exploitation of a field of reach - the potential - of 1 trillion cubic meters.
"The two companies must merge - ruled - the local and the union are only the first steps towards the creation a supermonopolista. When we speak of the common enterprise intending to do a merger. "
City business, union, partnership or merger that is, street Kyiv and Moscow have already traveled a lot. After the Board of Putin, last May, said the Bojko availability, Ukraine, to provide the future supermonopolista the Black Sea gas field and, above all, possession and maintenance of gas pipelines in Ukraine. In return, on 27 June, Miller has made available some of the old fields Russia.
However, the stop Azarov not convince the experts on the reversibility of the merger plan, as soon as winter is approaching, e, per affrontarlo, Kyiv necessita di gas a buon mercato. Pertanto, il tempo giocherebbe a favore di Mosca, abile nel fissare le sue proposte nei tempi necessari. Opinione condivisa dal ministro-ombra dell'energia, Oleks Hudyma, che ha invitato a tenere conto di come, solo negli scorsi giorni, Naftohaz si sia indebitata con la banca russa BTB, cui capo del Consiglio di Amministrazione è lo stesso Vladimir Putin. 400 milioni di dollari USA l'entità del prestito, erogato, in tranche periodiche, fino al 2013.
"Naftohaz - ha illustrato l'esponente del Blocco Tymoshenko - ha già accantonato la dote per il matrimonio con Gazprom. Negli scorsi giorni sono stati messi sul piatto 700 milioni di dollari, 400 dei quali presi a credito from Russia. Soon winter will be, and the Kremlin and take advantage of imposing its conditions, relying on the price of gas. "
Perhaps it is winter in anticipation of the arrival of General Ukraine has sought to renew the supply of gas Turkmen. Rosbalt As reported by the agency, on the day of Sunday, September 5, a delegation headed by Deputy Foreign Minister, Viktor Majko, visited Ashgabat. no certainty the talks, but many of the experts to be convinced that this time, the agreement will be a distant prospect. Among others, Volodymyr Saprykin.
On the one hand, the director of energy programs of the Centre has Razumkov recognized that the deterioration in Russian-Turkmen relations - especially in the accident, which would be responsible for Moscow, a deputy export gas pipeline to Europe in Ashgabat - open spaces to a new agreement with Kyiv. But on the other hand, showed that, if it is renewed exports to Ukraine, the gold should clear blue Turkmen transit Russian territory. A prospect that Moscow ruled out of the deal, and Kyiv's interest in supplying their own fuel, difficult to allow.
"You have to understand - back of the note Saprykin - that the supply of gas is not only an economic issue. Rather geopolitics. From this point of view, Moscow non permette il transito di gas che non controlla attraverso il suo territorio. E ciò, sebbene oggi i rapporti con Kyiv siano nettamente migliori. Per Mosca, il gas turkmeno vale molto di più rispetto alle relazioni con l'Ucraina. Dunque, escludo un accordo con Ashgabat".
Lecito ricordare che il gas turkmeno, meno caro di quello russo, è sempre stato ambito da Kyiv. Già nel 2001, l'allora vicepremier con delega agli affari energetici, Julija Tymoshenko, riuscì ad assicurarsi, per quindici anni, una fornitura costante di oro blu turkmeno. Un successo politico della Lady di Ferro ucraina. Purtroppo, reso vano dall'ex-presidente, Viktor Jushchenko, che, nell'inverno 2006, dinnanzi all'interruzione delle forniture Moscow agreed to the creation of RosUkrEnergo, a Russian-Ukrainian joint venture, jointly held by Gazprom and Naftohaz, registered in Switzerland, was responsible for selling the gas to Kyiv. De facto, Ukraine was forced to cede the monopoly intermediary import of Turkmen gas by reducing the cost for your budget.
The meeting in Ashgabat, the Kremlin has responded promptly. The Ambassador of the Russian Federation in Ukraine, Mikhail Zurabov, announced the forthcoming visit of Russian Prime Minister Vladimir Putin, to renew the agreements on gas supplies. The diplomat stressed that Moscow is very clear about the need to have the Ukrainian side. For this reason, Putin is willing to engage in the debate in the coming weeks, without waiting for the seventh session of the Commission for Economic Cooperation Russia-Ukraine, scheduled for Oct. 26.
"The meeting - held - will be done. The consultation will last for the next month and a half. Also - he continued - for a better gas deal, meeting the Ukrainian side, we believe that Kyiv will integrate more useful in those specially created international structures. In particular, the customs union with Belarus, Kazakhstan and Russia, and the system of Euro-Asian cooperation. Besides this, the process of close cooperation between Moscow and Kyiv, in different sectors must continue. " One of
areas is that of nuclear energy. As early as last May, Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov said that it has reached an agreement with Moscow for joint construction of a power in their country. Subsequently, on June 21, was issued a call for the allocation of the partnership. Won, Tuesday, Sept. 7, the Russian state TVEL consortium. To make this known to Radio Liberty, Svitlana Merkylova, the representative in Ukraine of the American company Westinghouse. The only, together with the Russians, to have taken part in the competition.
"We received a communication - explained laconically - when, thanking us for participating, we were notified that the jury has awarded the contract to TVEL.
For Moscow this is not all. On the day of Monday, September 6, some international banks have given the green light to Nabucco: Euro-American gas pipeline designed to transport Central Asian gas directly in the Old World, bypassing the Russian territory. The green light, lending to the consortium committed to built the pipeline, which includes the German company RWE, Bulgarian Bulgargaz, Hungary's MOL, the Romanian Transgaz, Turkish Botas and the Austrian OMV .
According to Bloomberg agency reported, and confirmed by the Russian Lenta.ru, the European Investment Bank has committed € 2 billion, that for the Sviluppo e la Ricostruzione per 1,2, e la Banca Mondiale per 800 milioni. I restanti 8 miliardi, infine, saranno erogati dal bilancio del consorzio e da investitori privati. I lavori per la conduttura inizieranno nel gennaio 2011, con lo scopo di renderla operativa dal 2014. La portata del Nabucco, inizialmente fissata a 17 miliardi di metri cubi annui, è stata innalzata a 31 miliardi.
L'infrastruttura in questione è concorrente al SouthStream: conduttura, di progettazione russo-italiana, ideata, su un simile itinerario, per bypassare Paesi agli occhi del Cremlino instabili, come Ucraina, Moldova e Romania. Essa, dal 2015, trasporterà oro blu dalla Russia all'Italia, attraverso il fondale del Mar Nero, Grecia e Paesi Balcanici. In addition to Gazprom and ENI, the realization of what has been called "pipeline Orthodox are involved in the French Suez Gaz de France, the aforementioned German RWE, the Serbian Srbtransgas, the Bulgarian Energy Holding Bulgaria and Greece's defs.
The project, whose presidency was offered several times to the former Italian premier, Romano Prodi - the example of how advanced, and accepted for NordStream former German chancellor, the Social Democrat Gerard Schroder, now employed by Putin - is opposed by Kyiv, which could be isolated. In order to deter the Russians from the realization of South Stream, Ukraine, at first, has proposed the sharing of its energy infrastructure system. Subsequently, Advanced doubt its ecological, arguing that the laying of the pipes would seriously compromise the ecosystem of the Black Sea
To emphasize, recently, that objection, the Foreign Minister of Ukraine, Kostjantyn Hryshchenko, in London for a working visit. As reported by the German agency Deutsche Welle, the chief diplomat of Kyiv have urged Moscow to abandon a project to her politically inconvenient. And, with high environmental impacts. Nevertheless, the difficult part of the Russian Orthodox give up the pipeline. Which will allow Moscow to insturare a direct link with the closest allies of the western part of the Old Continent, gas-thirsty and in need of gold on blue cui esportazione Gazprom detiene il monopolio. Una dipendenza che, troppo spesso, condiziona la condotta della Vecchia Europa, sia sul piano energetico che, purtroppo, geopolitico.
Matteo Cazzulani